國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

主要名稱:LESSONS IN THE AMOY VERNACULAR

其他名稱:學習廈門白話

出版/發行日期:西元1930年

類別:圖書

作者:A. L. Warnshuis

作者:H. P De Pree

修訂增編:H. P De Pree

修訂增編:K.G. Chiu, M.A.

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1冊

尺寸大小(長*寬*高):22.8*15.5*1.5

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:廈門白話｜鼓浪嶼｜A. L. Warnshuis｜H. P De Pree ｜K.G. Chiu, M. A.｜羅馬字｜教材｜白話字

內容目次:I. Methods of Studying the Amoy Vernacular｜II. The Romanization of the Amoy Vernacular｜III. The Tones｜1. The Classifier｜2. Demonstrative Adjectives and Personal Pronouns｜3. The Possessive Case and Possessive Pronouns｜4. Numerals up to One Hundred｜5. Some Remarks on the Verb｜6. The Verb, Continued. Negatives｜7. Adjectives｜8. Interrogatives and Negatives｜9. Prepositions and Postpositions｜10. Review｜11. Connectives. Interrogative Adverbs｜12. Potential and Subjunctive Moods of Adjectives, Adverbs, and Verbs. Reflexive Pronouns｜13. The use of Tio̍h. Reduplication｜14. More Interrogatives and Adverbs｜15. Divisions of Time｜16. The Passive Voice｜17. Some Verbal Idioms.｜18. Relative Clauses. Synonyms｜19. Auxiliaries used with Verbs｜20. Review｜21. Causality and Necessity｜22. Idioms: Verbal and Grammatical｜23. Further Remarks on Numerals. More Verbal Idioms｜24. More Verbal Idoms. The Particles Ah and Lah｜25. Grammatical Idioms｜26. Asking Questions Implying Negative or Affirmative Answers. The Enclitic tit with Verbs｜27. More Verbal Idioms｜28. Immediate Futurity. Fractions｜29. Further Remarks on the Expression of Time｜30. Review｜31. More About Comparison. Diminutives｜32. Compound Verbs. Points of the Compass｜33. Abstract Nouns Derived From Adjectives of Opposite Meaning Joined Together｜34. Family Relations｜35. Some Remarks on Gender, Weights and Measures｜36. Useful Phrases and Idioms｜37. Useful Phrases and Idioms, Continued｜38. Polite Language｜39. Word Distinctions Not Required in English. Synonyms｜40. Hints on Translating. Some Chinese Proverbs｜I. Religious Terms｜II. Terms Used in Deliberative Bodies｜III. Educational Terms｜IV. Musical Terms｜V. Official and Political Terms｜VI. Business Terms｜VII. Housekeeping Terms｜VIII. Biographical Terms｜IX. Geographical Terms｜Chinese-English Vocabulary｜English-Chinese Vocabulary｜List of Classifiers

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:Chit份資料ê內容是1本學習廈門白話ê英文教科書，是對A. L. Warnshuis牧師所編著ê第一版進行增補再發行，課程內容主要運用羅馬字對廈門白話ê元音、複母音、輔音、鼻音、聲調、變調……kàu詞性介紹kap運用，系統性ê講解；新版本裡，課程ê數量有增加，詞彙量mā khah ke，單詞列表也有khah斟酌修改，課程後面koh ke編寫譬如短句、短文ê唸讀、翻譯練習等等宿題kap練習材料，而且tī課程裡ê註釋koh 加添相關語法kap學習建議，thang hō͘ 學習者複習kap練習；Ǹg望提供外國人運用羅馬字來學習廈門白話，hō͘學習效率提升，也希望第二版ē-thang hō͘ beh khah緊、khah輕鬆koh正確講廈門話ê學習者提供幫贊。另外，tī本冊後面附雙語雙用ê「通用詞彙」對照表，單詞後面有數字，是表示hit-ê單詞ê詞彙tī 頭前ê 課程裡所出現ê所在kap in使用ê意義，chit-ê詞彙表主要teh 提供做課程中所用單詞ê現成索引，hō͘使用者khah輕鬆、方便ê引用。（文/Bo̍k ilī）

其他說明:白話字/大順教會提供

提供者:台灣白話字文學資料蒐集整理計畫

登錄號:NMTL20080360087

列印大圖瀏覽

-相關藏品-