跳到主要內容
關閉快速查詢
選擇查詢類別
 
::: 藏品資訊 回上一頁
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第1張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第2張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第3張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第4張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第5張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第6張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第7張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第8張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第9張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第10張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第11張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第12張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第13張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第14張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第15張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第16張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第17張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第18張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第19張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第20張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第21張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第22張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第23張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第24張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第25張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第26張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第27張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第28張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第29張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第30張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第31張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第32張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第33張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第34張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第35張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第36張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第37張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第38張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第39張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第40張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第41張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第42張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第43張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第44張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第45張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第46張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第47張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第48張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第49張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第50張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第51張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第52張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第53張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第54張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第55張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第56張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第57張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第58張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第59張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第60張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第61張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第62張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第63張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第64張，共65張
  • 翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第65張，共65張
向左移動
翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第1張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第2張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第3張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第4張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第5張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第6張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第7張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第8張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第9張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第10張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第11張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第12張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第13張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第14張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第15張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第16張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第17張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第18張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第19張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第20張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第21張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第22張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第23張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第24張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第25張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第26張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第27張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第28張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第29張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第30張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第31張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第32張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第33張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第34張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第35張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第36張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第37張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第38張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第39張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第40張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第41張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第42張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第43張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第44張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第45張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第46張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第47張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第48張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第49張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第50張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第51張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第52張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第53張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第54張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第55張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第56張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第57張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第58張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第59張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第60張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第61張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第62張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第63張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第64張，共65張翻譯名稱：張文環作品〈夜猴子〉的意義圖檔，第65張，共65張
向右移動
列印
翻譯名稱:張文環作品〈夜猴子〉的意義
成文日期:不詳
類別:手稿
譯者:陳千武
作者:津留信代
原件與否:原件
藏品層次:單件
數量單位:65張共65頁
尺寸大小(長*寬*高):26.5*19.1cm
數位化類別:影像(圖片)
是否數位化:是
關鍵詞:陳千武│津留信代│張文環│夜猴子│台灣文學獎
典藏單位:國立臺灣文學館
摘要:津留信代首先爬梳出儘管在戰時張文環仍舊避開決戰文學風格而貫徹其獨有的諷刺風格，試圖解釋隱藏在《夜猴子》中張文環的真意。在細密的觀察《夜猴子》中的段落後，津留信代認為作品中描寫猴子與人的相處之道就如同日人與台人千絲萬縷的關係，是深具諷刺意味的。而這樣具備諷刺味道的作品竟能高明的欺騙官憲之眼得到皇民奉公會的台灣文學獎，可說是張文環的完全勝利了。(文/趙哲偉)
其他說明:1.譯文來源為日文，刊於一九九五年十月十五日發行的《中國文學評論》第八號。文中所提〈頓悟〉於一九四二年三月，〈夜猴子〉於同年一月，均發表於張文環主編的《台灣文學》雜誌，以日文寫成的小說。2.互見《文學台灣》第18期，1996年4月5日，頁227-250
提供者:文學台灣雜誌社
登錄號:NMTL20120210477
::: 地址：台南市700005 臺南市中西區中正路(湯德章大道)1號 | 電話：(06)2217201 | 傳真：(06)2217232 | 
版權所有 Copyright by National Museum of Taiwan Literature